中德「陝西省石刻佛經合作研究」專案啟動

漢唐網

佛教線上陝西訊  　陝西省省文物局立項、並獲得國家文物局批復（文物保函[2015]3560號）的中德“陝西省石刻佛經合作研究”已於近日正式啟動。

在2009年至2014年「中德合作金川灣石窟及刻經保護專案」的基礎上，2014年夏起，陝西省文物保護研究院與德國海德堡研究院（Heidelberger Akademie der Wissenschaften)擬結合各自的人才與研究優勢，合作研發一套新的刻經記錄方法來對金川灣等陝西的石刻佛經進行全面、系統的記錄與研究。

在陝西省文物局的大力支持下，2016年4月1日陝西省文物保護研究院與德國海德堡研究院在西安正式簽署了中德「陝西省石刻佛經合作研究」協議，雙方將在未來的三年時間裡，利用高清影像、三位元掃描等技術對陝西省境內的石刻佛經文字進行記錄、對留存的拓片進行拍照；通過對比相關拓片對石刻佛經經文進行研讀、比較與補充後，進行其內容、涵義的考定研究、翻譯與撰述，最後將研究成果以《陝西省石刻佛經研究報告》（中英雙語、上下二卷）的形式面向世界發表。

按照2016年「陝西省石刻佛經合作研究」工作計劃，2016年3月26日至4月14日，德國海德堡研究院雷德侯教授一行5人將與中方專案組一道，共同對金川灣石窟三階教石刻佛經拓片、碑林三階教碑拓片、麟游慈善寺《敬福經》拓片進行拍照，並到以上石刻佛經現場進行調查、記錄。目前雙方的合作工作正在友好、順利地進行中。

本合作專案參加單位西安碑林博物館、淳化文物旅遊局、麟游慈善寺的相關專家和學者也參加了此次的石刻佛經拍照、考察工作。

（文：陝西省文物保護研究院）

評論文章