2012年12月18日．編修日誌

佛梅電子大藏經．普及版，utf8統一碼編輯及造字系統。

「佛梅電子大藏經」普及版，全新的utf8統一碼編輯及造字系統已經完成。

如要把原數據庫的big5碼轉成新的utf8碼，首先要辨認舊的造字及用全新方法造字，把utf8碼內沒有的字，一起加進去。

幾經思量，在道平法師的指導下終於開發出：「佛梅電子大藏經」數據庫的動態造字法。

現要重新校對及編排造字系統，需要十方大德發心參與！如發心者，請與我們聯絡。

佛梅電子大藏經．編修委員會

鄭有昌（技術總監）

2012年12月08日．編修日誌

佛梅電子大藏經．普及版，big5(大五碼)、utf8(統一碼)。

開發「佛梅電子大藏經」系統軟件，不知不覺已近二十年的光境！

回想「視窗98」的年代，當時的中文系統是台灣大五碼(big5)，通用流行。而大五碼只有約一萬三千多個中文字，隨便選一部「佛經」測試，便發現有很多古漢字沒有辦法輸入。另一方面，道平法師除了要求把「大藏經」文字電腦化外，更要把「大藏經」的原有的風格，一一展示出來。在當時，這的確是一個大的技術難題！

如今的電腦技術，雖說是一日千里，但文字編碼由大五碼(big5)轉成utf8碼(unicode統一碼的其中一種)，對「佛梅電子大藏經」編修工作，始終是一個大課題！

在「視窗2000/XP」版本後utf8的編碼中，基本的中文字已增加到二萬多(視窗7更增加到超過十萬字)。我初次接觸utf8(統一碼)時，抱有很大的希望！以為可以用一個字碼表，便可處理「佛梅電子大藏經」的數據庫。但詳細研究後，發現utf8(統一碼)只是針對日常的文書處理，把繁、簡體的中文字，統一收錄，再加上日文(片假名)等等，以及一些地區的方言俗語（俚語）。但是，對古漢字的處理，可說是沒有任何突破。但是utf8(統一碼)是現時最通用的文字編碼，而大五碼(big5)也開始慢慢失去它原有功用。

如何能將大五碼(big5)的「佛梅電子大藏經」的數據庫，轉換成utf8(統一碼)保存下來？答案是非做不可！要不然，「佛梅電子大藏經」的數據庫，將有機會成為無法讀出的二十世紀的「鐵刻版」大藏經啦！

大五碼(big5) 轉換成utf8(統一碼)， 「視窗2000/XP」 之後的版本，已有自動轉換功能，相對來說是一個比較簡易工作。而且，轉碼後也可減少原有古漢字造字的數量。可是，「佛梅電子大藏經」數據庫的原有「造字系統」，根本沒法自動轉換。例如，大五碼(big5)造字系統中，我們用"^1FE53″內碼代表"犇"字，而在utf8(統一碼)中"犇"字的內碼是"7287″。所以，必須人手製作一個對應表，做第二次系統內碼轉換。同時，仍有許多古漢字在utf8(統一碼)中收錄的。初步估計也超過一萬個古漢字。

再者，大五碼(big5) 轉換成utf8(統一碼)的「佛梅電子大藏經」數據庫，至少二次以上的校對工作。

諸多問題、難題，祈願三寶加被，「佛梅電子大藏經」第二次編修計劃，早日完成！

佛梅電子大藏經．編修委員會

鄭有昌（技術總監）

2012年12月04日．編修日誌

佛梅電子大藏經．普及版

感恩大家的支持及鼓勵！

經過幾星期的測試，「佛梅電子大藏經」普及版，網上「閱藏看經」系統，終於與大家見面！

大家對排版的方式(直排)可觀性，很支持。本人倍感歡喜！

另外大家希望加入一些功能如：

書籤、扎記、注解等功能．．．

如近期完成以上的各種功能，本人感到有些壓力。但還是要感恩大家的寶貴意見！

這幾個星期，首先要解決數據庫的大五碼(big5)、utf8(統一碼) 的轉換及造字系統問題。

佛梅電子大藏經．編修委員會

鄭有昌（技術總監）

2012年11月28日．編修日誌

佛梅電子大藏經．普及版

新的開始！

幾經測試，用了整整三個星期，才把一萬一仟多卷的「佛梅電子大藏經」經文，重新排版、編制目錄，全新的「佛梅電子大藏經」普及版、網上「閱藏系統」，初步完成。

這是一個測試版本，如有發現錯訛之處或任何建議，請留言或電郵給我.

感恩大家！

佛梅電子大藏經．編修委員會

鄭有昌（技術總監）

2012年11月22日．編修日誌

佛梅電子大藏經．普及版

html5的技術已日漸成熟，「佛梅電子大藏經」普及版的「閱藏看經」系統將會採用html5技術，代替原有AdobeFlash功能。

全新的「閱藏看經」系統格式，現已確定。

「佛梅電子大藏經」普及版，網上「閱藏看經」測試系統，很快靦世！

佛梅電子大藏經．編修委員會

鄭有昌（技術總監）

《佛梅電子大藏經》普及版（網上測試版2012）

評論文章