西曆2024年05月05日 星期日 佛曆2568年 農歷 甲辰(龍)年 三月廿七
會員登錄 會員註冊 簡體版 繁體版
佛梅電子大藏經之製作經過
香港佛學院 2016-05-02

世界第一部漢文電子大藏經

佛梅電子大藏經製作經過

  一九九四年,香港佛教聯合會會長覺光長老,蒞臨佛教文化協會視察弘法工作時,對本會提出「佛典電腦化」工作計劃,要求設立專門機構,從事佛典電腦化的工作。同年八月,在覺光長老親自督導下,成立香港佛教文化資訊中心。正式展開佛典電腦化的可行性的研究工作!

  俗話說:“萬事開頭難”!

  浩瀚的佛教經典文獻,上起後漢,下迄北宋。包括數十種藏經,還有古德先哲流傳下來的論疏,近代學者專家之論文著作,乃至各類辭典、期刊、索引等。這些寶貴資料,如何整理?這是我們所必須面對第一大難題。確定了收錄經典文獻之後,如何儲存電腦?這是我們所必須面對第二大難題。將經典文字以圖片方式儲存,一方面儲存量太大,另一方面版權無法解決。唯一方法就是將經典重新輸入電腦。最初選用文字掃瞄自動辨別系統,以大正藏為例,需時五年,速度太慢。權衡各方面因素,最後確定全部人手輸入經典文字。并先後如期出版電子佛典系列光碟《大乘妙法蓮華經》﹑《涅槃部》﹑《六祖壇經》等。與海內外廣大善信結緣!

  一九九六年四月初八日,覺光長老告知一個振奮人心喜訊!香港佛教徒爭取多年的佛誕公眾假期,指日可待!并提出《佛梅電子大藏經》這一跨世紀工作計劃,作為慶祝佛誕的獻禮!

  電子大藏經不同普通電子佛典單行本。大藏經版本之多,要能達到完整化、規範化、系統化、普及化,而能用現代媒體儲存展示,談何容易!面對新的計劃,新的研究課題。佛教文化資訊中心於九六年九月,成立電子佛典制作部。聘請三十多位國內著名學者和專業技術人員,從事《佛梅電子大藏經》資料收集、文字輸入、校對的工作。與此同時,發動佛教徒參加電腦抄經活動,在覺光長老感召下,參加者有香港﹑內地﹑台灣等地佛教徒和社會各界人士。單是香港人數達三百八十多人次。參加者年齡最大七十六歲﹑最小年齡十六歲,抄經量達二千餘萬字。按計劃於九七年三月完成《佛梅電子大藏經》資料收集整理、文字資料輸入、校對等工作。

  然而,佛經中的難字﹑經文的直排﹑全文檢索系統等技術難題,還是無法解決。面對一個個高難度的技術問題。覺光長老遠赴北京等地,邀請著名專家學者,親自主持學術研討。并在香港成立佛教文化資訊中心資訊系統研究部。并由電腦專家鄭有昌先生,親自主持研究部工作。聘請專家學者,進行《佛梅電子大藏經》展示系統編寫,經過一年多的研究測試,成功開發《佛梅電子大藏經》展示系統。解決佛經的難字﹑經文的直排的技術難題。首創佛經的全文檢索系統。《佛梅電子大藏經》,不但是世界第一部漢文大藏經,更是香港佛教四眾仝人的智慧結晶!

  《佛梅電子大藏經》這無價法寶,集佛教經典﹑諸佛菩薩寶像﹑佛教梵唄於一體;由教界大德﹑著名學者主編而成;而且收錄經典最多﹑版本最新﹑而能永久珍藏的世界上第一套漢文電子大藏經。珍藏供養者,三寶常住﹑福增無量;諷誦贊嘆者,龍天護祐﹑罪滅河沙。《佛梅電子大藏經》圓滿出版,這是佛經印刷史上又一個新的里程碑!

  今年,香港特別行政區政府,正式將四月初八佛誕日,列為法定公眾假期。喜迎盛世,恭逢盛會!香港佛教文化協會出版《佛梅電子大藏經》壹仟套珍藏版,廣結善緣,慶祝佛誕。利樂有情,莊嚴國土!

 

《佛梅電子大藏經》編修委員會

佛曆二五四三年(1999)歲次己卯四月初八

  

《佛梅電子大藏經》普及版(網上測試版2012

 

 



評論文章

    暫無評論
您還沒有登錄,暫不能評論,登錄註冊