2016佛教英語夏令營在珠海普陀寺開營

宏度法師致歡迎辭

健釗長老發表致辭

淨因法師發言

明生法師發表主題演講

授營旗

宣誓

獻花

夏令營開幕式現場

夏令營開幕式現場

弘宗演教：一帶一路．信念之旅

．2016佛教英語夏令營：一帶一路．信念之旅！

．文章來源：騰訊佛學/佛教在線

佛教線上廣東訊　2016年8月3日，由中國佛教協會主辦、廣東佛教協會協辦，中國佛教文化研究所、珠海普陀寺、廣州光孝寺、香港寶蓮禪寺承辦的2016「一帶一路．信念之旅」佛教英語夏令營在廣東珠海舉行。

來自中國大陸、香港、東南亞、歐美等地的六十多所高校學生、國際交換生以及30位「英語大使」，共計二百餘人面對今年第4號颱風「妮妲」狂暴的襲擊，憑著堅定的信念，風雨兼程，歡聚在清靜莊嚴的珠海普陀寺。

夏令營從2016年8月3日開營至8月7日閉幕，將分別在珠海普陀寺、香港慈山寺、香港寶蓮禪寺舉行，為期5天。香港慈山寺秘書長倪啟端帶領強大的團隊，打造具有國際視角的佛教英語夏令營。

中國佛教協會副會長、廣東省佛教協會會長、廣州光孝寺方丈、珠海普陀寺方丈明生法師，澳門佛教總會會長健釗長老，中國佛教協會副秘書長宏度法師，南京大學教授及博士生導師、中國佛教文化研究所執行所長、香港寶蓮禪寺方丈淨因法師等高僧大德、領導嘉賓出席了佛教英語夏令營開營典禮。

莊嚴的普陀寺法堂內，奏響了國歌聲，第二屆佛教英語夏令營正式拉開序幕。中國佛教協會副秘書長宏度法師首先致歡迎辭，他表示佛法的傳承與弘揚，離不開人才的儲備與推動，中國佛教協會一直以來重視人才培養工作。上世紀九十年代初創辦的「生活禪夏令營」，為中國傳統佛教與現代社會教育相契合，找到了切入點，為當代佛教如何弘法利生提供了一種新的途徑和方式。

澳門佛教總會會長健釗長老發表致辭，宗教的發展重要的是舉辦具有啟發性、思考性、具吸引力，適合社會的活動。不僅幫助青年人、佛教徒，更為社會的安定向上奉獻心力。

人在更高層次上追求自身內心的平穩、當對於社會事件與認知感到迷茫無助之時，浩瀚無邊的佛法往往能夠提供他精神的支撐與力量。期待在不久的將來，一批優秀的佛典翻譯人才，能夠承擔起譯經的重任，令非漢語系學者能夠廣泛採用龐大的漢傳佛教資源。

中國佛教協會原會長趙朴初居士曾提出「國際交流人才」的培養標準，此次活動的策劃者和組織者淨因法師，就是在趙朴初先生的親切關懷下成長起來的。法師精通多門外語並熱心佛教教育事業，在借鑒老一輩高僧大德經驗的基礎上，已于2015年成功舉辦過首次佛教英語夏令營，為第四屆世界佛教論壇輸送了大量外語方面的人才。

淨因法師在回顧「2015佛教英語夏令營」時，向大家介紹了2016英語夏令營在珠海舉辦的原因：之前有幸參加了在珠海舉辦的「中國佛教與海上絲綢之路」學術研討會，瞭解到早在秦漢時期珠三角便是海上絲綢之路的始發地。在「一帶一路」歷史和現實中，珠三角具有獨特的地位和作用。那時便發了在珠三角舉辦夏令營之心願。

後來參加明生法師在珠海普陀寺的升座慶典，瞭解到明生法師多年來奔波於斯裡蘭卡、泰國、緬甸、法國、美國，致力於推動東西方文明交流的工作，十分感動，於是，位於珠三角的珠海成為第二屆英語夏令營舉辦地。

不忘初心，方得始終。他還進一步表示舉辦夏令營的初心有兩個：提升英語水準和傳統文化素養，承擔起東西文化交流的重任。

最後，中國佛教協會副會長、廣東省佛教協會會長明生法師發表主題演講，在歷史上，絲綢之路和海上絲綢之路就扮演著經濟、文化交流的不可替代的角色，而嶺南更是經濟文化交流的重鎮。珠海作為21世紀海上絲綢之路重要節點的城市，毗鄰港澳，素有千島之市的美譽，歷史上也是海絲傳播的重要港口，尤其是近代以來詹天佑，孫中山，蘇曼殊等政治、科學、文化名人的相繼出現，塑造了珠海成為中國輸出對外留學的重要驛站。

今天借助「一帶一路．信念之旅」這樣一個文化主題，應該不要忘記在「一帶一路」上不畏艱難傳播佛法的那些高僧大德，正是從這些古人的身上，我們看出「一帶一路」的文明精髓。他們為了自己的信念，不顧自己的身心安危，貢獻自己畢生的力量，這點是我們開拓 「一帶一路」 戰略裡面要歌頌、弘揚和傳承的重要精神。

通過佛教英語夏令營，學習祖師大德們難忍能忍、無私無畏的菩薩精神，堅定信念的高尚情操，擔當起佛教徒弘法利生的歷史責任，促進友好交往，把一帶一路的精神發揚光大。

致辭結束，由珠海市民宗局副局長為營員代表授旗，並帶領全體營員、志願者及工作人員宣誓。開幕儀式在集體祈願及獻花儀式後圓滿結束。

據悉，本次夏令營禮請了陣容強大的導師團隊，除明生法師、淨因法師外，還包括香港大學佛學總監衍空法師、加州伯克利大學知名佛學教授MR. Lancaster、香港大學校長腦神經科學的先驅者蘇國輝教授、洛杉磯佛教聯合會會長照初尊者、香港大學佛學研究中心博士候選人洞鈜法師、北京龍泉寺國際弘法事務執行長賢清法師，他們都將用英文授課；一行禪師法國梅村亞洲應用學院以及梅村泰國寺院的七位法師也將用英文帶領營員進行禪修；此外，夏令營期間還有英文辯經大賽、蓮花心燈晚會、佛你尋寶等多姿多彩的活動。

2015年8月7日至11日，2015『同願同行 ．相約靈山』首屆佛教英語夏令營在無錫靈山舉行，當時150名營員在高僧名師的引導下，營員佛學素養、英語水準顯著提高。通過此次夏令營，發掘了一批既懂英語又瞭解佛教文化的優秀國際交流人才，並選拔出20多名優秀營員參加於當年10月份舉辦的第四屆世界佛教論壇，承擔起論壇中英筆譯、口譯、同傳等工作，取得良好成果。

「2016佛教英語夏令營」之舉辦，將令年輕人通過此次信念之旅，感受漢傳佛教豐富深厚的文化底蘊，在佛法的明燈下尋找內心光明，樹立積極的人生信念，在成就自身、實現自己的生命價值的過程中，能自覺地承擔起弘揚「一帶一路」這一具有廣泛親和力和深刻感召力的偉業，進而促進不同文明的共同發展，為民族復興及國家富強添磚加瓦。